Английский язык с английскими авторами: как мы выбираем учебник
Представьте себе, что Вы — англичанин и не знаете русского языка, и Вам нужно его выучить. Перед Вами стоит выбор учебника. Есть два варианта: можно выбрать учебник, написанный российским автором, чувствующим язык и его нюансы изнутри, и учебник, написанный Вашим соотечественником, прекрасно знающим русский. Что выберете?
Почему преподаватель иностранного языка выбирает то или иное пособие? На какие критерии он опирается? Делится личным опытом Анна Воронина, академический консультант интернет-магазина «Майшоп» и преподаватель английского языка с 15-летним стажем.
Из преподавательской практики
Когда я работала преподавателем английского языка, мне нужно было найти пособие для своих учеников. Я выбрала книги английских авторов. Мне было важно, чтобы в учебнике был современный английский язык, на котором говорят носители. Кроме этого, для меня выбор был очевидным по целому ряду других причин. Каких же?
- Интересные темы, соответствующие возрасту
- Хороший лексический набор
- Разные методы обучения грамматике
- Современные красочные иллюстрации и фотографии
- Тексты для чтения, вызывающие интересное обсуждение
- Регулярное повторение, закрепление и тестирование знаний
- Проектные задания
- Упражнения для изучения алфавита
- Различные игры для запоминания лексики
- Будет ли учебник интересен ученику? Будет ли он эффективен?
- Легко ли учителю научить учеников английскому по этому учебнику?
- Соответствует ли содержание учебника требованиям стандарта обучения, а значит, смогут ли ученики показать хороший уровень знаний на финальных экзаменах?
Учебники для младшей школы
Начнем с учебников для начальной школы: Kid’s Box Updated Second Edition, Power Up, Super Minds, Fly High, Poptropica English Islands, Excellent!
Учебники пишут для учеников, простите меня за банальность. Значит, в первую очередь, именно им материал должен быть интересен, в достаточной степени сложен и при этом доступен для понимания.
В начальной школе нужно много визуального материала. Именно рисунки, сопровождающие текст, облегчают понимание истории, написанной на английском языке. Ученики попадают в знакомый им мир историй про школу, игры, спортивные занятия, природу, любимые сказки и приключения. Им есть что сказать на эти темы, их интересы и жизненный опыт позволяют это сделать на родном языке, а материал учебника обеспечивает учеников необходимой лексикой и грамматикой на английском.
Также в учебниках для младших школьников нужны упражнения, которые помогут освоить чтение и привыкнуть к новым звукам и интонациям. Важно, что все тексты и упражнения такого рода должны сопровождаться аудиозаписями. Это поможет в работе не только в классе, но и дома.
Разворот учебника Kid's Box Level 1. Pupil's Book
Чтобы постижение грамматики не стало мукой для ребёнка, объяснения правил должны быть понятными, а разнообразных упражнений на использование правил в живой речи должно быть достаточно.
Учебники для средней школы
Посмотрим на учебные пособия, с которыми хорошо работать в средней школе. Это Eyes Open, Own It!, GoGetter, Wider World.
На всех этапах обучения преподавателю важен баланс в развитии речевых навыков. Когда мы начинаем изучение новой темы, нам важно дать ученикам необходимую лексику и грамматические структуры. В начале этот языковой материал проходит через прослушивание, затем чтение, и завершается работа письмом и говорением. Этот порядок строится по следующей логике: ученик сначала воспринимает информацию на слух, затем этот материал появляется в печатном тексте. Письмо и говорение на основе целевой лексики и грамматики могут чередоваться. Можно сначала обсудить вопросы по теме, а затем выполнить письменное задание с использованием ключевой лексики и грамматики, или сначала сделать письменные заметки, а потом использовать их для устных обсуждений.
Учебники предлагают регулярное повторение и закрепление материала в разных форматах, от игр до тестовых материалов на всех этапах обучения. Видеоматериалы предлагаются для того, чтобы объяснить правила и продемонстрировать использование изученной грамматики в речи. Например, учебники образовательной компании Pearson представляют видеоколлекции ВВС для регулярной дополнительной практики языка.
Учебники GoGetter
Учебники для старшей школы
Всё изложенное в предыдущей части статьи справедливо и для материалов, которые используют в старшей школе. Но есть дополнения, о которых важно знать, потому что они влияют на выбор учебного пособия. И в первую очередь я здесь говорю о подготовке старшеклассников к экзамену по английскому языку.
Для учащихся старших классов можно посоветовать учебники Think и Focus.
Итак, специальные материалы для подготовки к различным экзаменам — это особенность учебников для старшеклассников. Но что же проверяют на экзамене? Любой языковой экзамен проверяет знание лексики и грамматики, а также умение грамотно ими пользоваться. То есть, нужно уметь:
- Читать и понимать прочитанное
- Понимать информацию на слух
- Говорить на предложенные темы (заметьте, не декламировать наизусть выученные топики)
- Аргументировано донести мысль в письменной речи
Разворот учебника Focus
…И напоследок
Есть ещё одна тема, которую я не могу не затронуть. На всём протяжении учёбы в школе ученики не только изучают английский язык. Во время уроков учителя помогают развивать те жизненные навыки, которые будут необходимы в будущем, навыки XXI века. Нам важно, чтобы дети выросли людьми творческими и грамотными, умели думать, анализировать и оценивать информацию, чтобы они были успешными в обществе. Во всех представленных учебниках обязательно уделяется внимание развитию этих навыков. Вы найдёте множество таких примеров в материалах по чтению, письменных заданиях и заданиях по говорению в учебниках для начальных классов, для средней и старшей школы.
Читайте также:
91.15€
67.86€
